こんばんは(｡uωu｡)　 
a.recole（ア・レコレ）です。 
ご覧いただきありがとうございます♪

前回のレターでもお知らせを
させていただいておりましたが、
９月、10月、11月と出店が続きますので、
minneで並べさせていただいています商品を、
一時「24日より」「展示」に変えさせていただきます。

ご不便をおかけしますが、どうぞご了承くださいませ。

さて、今日は10月に参加させていただくイベントのご紹介です。

愛知県にあります　BROCANTE de GIGUE（ブロカント ジーグ）さんにて開催されます、
「2019 Autumn　ジーグ洋装店Vol.12」

cloth×biyoriとしましては、久々にご参加させていただく事となり、
嬉しドキドキの毎日を過ごしております♪
だって・・・
各地でご活躍のお洋服作家さんの作品が、手に取れるとっても素敵な時間なのです。
本当に贅沢な　イベントに参加させていただいております！

お近くの際は、ぜひ足を運んでいただけると嬉しいです。
素敵なご縁がございますように・・・。


＋＋フライヤーから抜粋＋＋
2019 Autumn
ジーグ洋装店Vol.12

全国16人の作家さんによる
お洋服のイベントです。
10/4(fri)～10/16(wed)
Am 10:00～pm 17:00
※初日の４日は11:00～16:00
の営業になります。
※10/9・10・11はお休みです。

-----------------------------------------------------------
▶BROCANTE de GIGUE　
ブロカント ジーグ
〒470-0133　愛知県日進市梅森台3-135 

※交通機関
＊名古屋市営地下鉄　鶴舞線　平針駅下車
名古屋市営バス　平針　①乗り場　
本郷行き　梅森台３丁目下車 徒歩１分 

＊名古屋市営地下鉄 東山線 本郷駅 下車
名古屋市営バス 本郷 ①乗り場
平針行き  梅森台3丁目下車 徒歩1分

目印は オレンジ色の鉄塔です
GIGUEはそのとなりにあります　





10月4日スタート　ジーグ洋装店vol.12に参加させていただきます。

こんにちは。a.recole（ア・レコレ）です。
ご覧いただきありがとうございます♪

現在、イベント出店等が続きますので、販売はお休みさせていただいております。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞご了承くださいませ。

さて今日は、先日お買い求めいただきましたお客様から、
嬉しいメッセージを頂戴しましたので、
cloth×biyoriblogでは、ご紹介させていただきましたが、こちらでもご紹介させてくださいね。

お買い求めいただきましたのは
マスタードカラーのキャミワンピース。

ご購入時にも
「この色のキャミワンピを探していたので本当に楽しみです。」
と、お買い上げ早々　嬉しいご連絡をいただいておりました。

✎----------------------------------
（お客様より）
ステキなワンピースが無事に届きました！
丁寧に温かいメッセージカードも付けてくださって、
ありがとうございます。 

また、この度は迅速に対応していただきありがとうございました。 

さっそく試着してみましたが色もワンピースも可愛くて、とても気に入りました。

 旅先でたくさん食べても大丈夫。
 そして、私は身長が低いので肩紐調整できてものすごく助かりました。 

これで旅するのが楽しみです。

 この度は本当にありがとうございました。 
また機会があったら、よろしくお願いします。 
ステキな作品たくさん作ってください♡

✎----------------------------------

ご旅行に行かれるという事で、スカートを探されていたところ、a.recoleを見つけてくださいました。

こうしてご縁をいただいた上、
あたたかいメッセージは、私の励みにもなり、
これからの活力にもなります。
本当に嬉しいです。

同伴させていただけるお洋服
・・・うらやましい限りです (○´艸｀)

この度は　お買い求めいただきありがとうございました。
どうぞお気をつけて、素敵な旅をお過ごしくださいね。

お買い求めいただきましたお洋服が
・・・いつまでもお客様の毎日に
寄り添わせていただけますように・・・ (*´v｀)




お客様からのメッセージをご紹介♪

こんにちは(●´艸｀)
a.recole（ア・レコレ）です。

季節はすっかり秋ですね。
長い間　販売をお休みさせていただいておりましたが、
少しずつではありますが商品をUPさせていただいております。

お時間ありましたら、ご覧いただけると幸いです♪
また、商品に対するご質問等のお問い合わせなど、お気軽にどうぞ　(●´Д｀)ノ゛

a.recole

minneでの販売再開しました。

こんにちは♪
mittu＆cloth×biyori のa.recole（ア・レコレ）です ( ･´ω`･ )

愛犬と歩くいつもの散歩道も
木々が赤く色づき、目を楽しませてくれています。
みなさまのお住まいに地域も
紅葉を存分に楽しめる頃ではないでしょうか？
自然の色合いって　本当に美しいですよね♪ (◎∀◎人)

さて
先日のイベントにてオーダーいただいていたお洋服が、
無事お客様のお手元に届きましたので、ご紹介させてくださいね。

毎度ながら、無事お手元に届いたかな？
受け取っていただいたお洋服は　気に入ってもらえたかな？
と　ドキドキしております。

「ナチュラルなイメージのお仕事に着るお洋服」
こちらがお客様がお求めになっていましたイメージ。

当初、ドロップショルダーのロングシャツをご試着いただいておりましたが、
ドロップショルダーのゆったりとしたお袖や肩回りでは、少々作業の邪魔になりそう・・・とのご心配がございましたので、
ノーマルタイプでのお仕上げ、また、お客様ご希望の身丈に、袖丈。
そして、裾にはスリットを・・・。
お選びいただいたカラーで、ご希望に近いお洋服を作らせていただきました。

お受け取りいただいたお客様からは
「イメージ通りの素敵なものでした。袖も邪魔にならず、いい感じです♪」
とのお声を届けていただきました。

・・・キャッホーーーー (*>艸<)
・・・あ、失礼っ。
でもやっぱり嬉しいですもの～。

ご希望の沿えるよう　お洋服を作らせていただいて、OK!が出たら♡

「手作りの良さ　ココにあり！」

じゃないですか？
似たような気製品は　数多くありますが
ご自身のご希望するサイズにピッタリなお洋服を探すのは、本当に一苦労です。

勿論　私自身も、苦労人です。
あ～・・・袖が短い。丈が短いっっ。
肩回りがきつい・・・とか・・・ (￢д￢；)
その逆も・・・広がりすぎる・・・とかとか。

やっぱり　年々ストレスフリーでお洋服を楽しみたい！という気持ちは高まる一方です。

お求めいただきましたこのお洋服も
お客様にとって　心地よい服で　あり続けられますように・・・。

この度はcloth×biyoriのお洋服を
お買い上げいただきありがとうございました。



オーダー品：お客様からのお声＆手作りの良さココにあり♪

こんにちは♪
mittu＆cloth×biyori のa.recole（ア・レコレ）です( ´艸｀)

今日はキャミワンピース　2点仲間入りのお知らせです。
なかなか　追加できませんでしたが・・・
ようやく2点仲間入りできました。

どちらも優しいお色の「ナチュラル」と「アンティークピンク」です。

一年を通して、ご購入いただいていますお品ですが
寒くなるこれからの季節には、ニットと合わせていただいても可愛く着こなしていただけます。
また、重ね着が楽しくなる季節でもあります。
パンツスタイルに合わせていただくのも、素敵ですよ。
画像では、cloth×biyoriのガウチョパンツと重ねておりますが、
お手持ちのデニム等のボトムスにも◎

また肩ひもは、調節していただけます。
ぜひ、お気に入りの着こなしをお楽しみくださいね。



キャミワンピース2点仲間入りです。

こんにちは♪
mittu＆cloth×biyori のa.recole（ア・レコレ）です(●･´艸｀･)

先ほど、2wayジャンパースカートが2点仲間入りしました。
お名前の通り、どちらが前になっても大丈夫♪なデザインです。
Vネックは　すっきりとした印象に。
ラウンドネックは　優しい印象に。

シャツやブラウスなどに合わせていただいたり
今の季節には、ニットも可愛いですよ。

スカート部分は贅沢にたっぷりギャザーを取っております。

その日の気分で、お好みの着こなしを楽しんでくださいね。




前後どちらでも大丈夫！２wayジャンパースカート仲間入りです。

こんばんは。
mittu＆cloth×biyori のa.recole（ア・レコレ）です ( ･´ω`･ )

日に日に冷えて参りましたね。
どうぞお風邪などにはお気を付けくださいね。

さて、
イベント出店に伴い　11月30日（土）～12月1日（日）は
「販売」→「展示」とさせていただきます。

急なご連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。


商品一時「展示」のお知らせ

こんにちは♪
mittu＆cloth×biyori のa.recole（ア・レコレ）です(●･´艸｀･)

本日、ピンタックシャツが仲間入りしました。
申し訳ございませんが
M、L、LLとサイズはございますが、お色により欠けているものもございます。
ご了承くださいませ。
（サイズ区分は　cloth×biyoriオリジナルとなっております）

こちらのお洋服は、肩に沿うデザインになっております。
キチンと感を出したい時にも活用いただきやすかと思います。
また、スタンドカラーシャツは　活用もしやすいデザインですので、
様々な着こなしを楽しんでいただけると嬉しいです。

どうぞお時間ありましたら　ご覧くださいね。

コットンリネンピンタックシャツが仲間入りしました

こんにちは♪a.recole（ア・レコレ）です。
ご覧いただきありがとうございます♪


今日もやはり暑いですね・・・。
蝉の声さえも　聞こえないくらい。
やはり何でも　「程よい」のが一番でしょうね～(uεu〃)

さて、先ほど　キャミワンピースが仲間入りしました。
今回は、「ブラック」「マスタード」「アンティークピンク」の3点のみですが、ぜひご覧ください。

どれも肩紐調節が可能となっております。
肩ひもを短くしていただくと、少し甘めな感じで♪
肩ひもを長くしていただくと、少しオトナな感じで♪

という風に、アイテムに合わせご活用くださいね。
また、丈が長すぎる！！と思われる方は、一度お問い合わせいただけると嬉しいです。

cloth×biyoriのドロップショルダーブラウスとも相性は◎
もちろん、お手持ちのお洋服に合わせていただいても！
Tシャツにもいい感じですよ。
また、重ね着として着用いただくお客様も多く、スカートやパンツに合わせてくださっています。

シンプルだからこそ重宝するアイテムだと思います。
あ・・・この猛暑の中は、想像したくないですけど・・・秋冬はニットに合わせて活用いただいています。

年中活用いただけるキャミワンピースです(○´艸｀)



キャミワンピースが仲間入りしました♪

こんにちは。a.recole（ア・レコレ）です。
ご覧いただきありがとうございます♪

本日も暑い一日になりそうですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
九州の方では台風の接近に伴い、気が休まりませんね・・・。
どうぞお気をつけてお過ごしくださいね。


さて、先日お買い求めいただきましたお客様よりメッセージを頂戴いたしました。
cloth×biyoriblogでは、ご紹介させていただきましたが、こちらでもご紹介させてくださいね。
（掲載ご了承済みです）

✎----------------------------------
（お客様より）
ありがとうございました。
今、試着もし、とても気に入りました。
リネンのブラウスは○○で購入していたのですが、
今年は種類が少なく、どうしようかと。

こうしたサイトで購入したのは初めてだったのですが、
デザインから製法、ボタンまで、素敵で、これからもお世話になろうと思いました。

素敵なブラウスを、ありがとうございました

✎----------------------------------

お客様のはじめてに
a.recoleを選んでいただけたこと、光栄なことと喜んでおります♪
また、何十年かぶりのご友人との再会に、
お買い求めいただいた　お洋服を着てくださる、ということでした。

お客様とご友人の素晴らしい機会に、お洋服もご一緒できるとは、本当に嬉しいことです！
どうぞ素敵な時間が流れますように・・・。

また、このようにも綴ってくださっています。


✎----------------------------------
（お客様より）
今回手作りの品を手にして、普通の買い物では得られない贅沢を実感いたしました。
丁寧に対応していただきありがとうございまました。

✎----------------------------------


お洋服はハンドメイド品を求めなくとも、既製品が多くありますが、
ハンドメイドならではの良さが　ギュッと詰まっているんだと思います。

それは、私を含め
作り手さんの努力だったり　想いだったり・・・
お品とともに、お客様にハンドメイド品の温かみを感じていただけたことは、何よりも幸せなことだと思います。

これからも、手に取っていただく皆様に　喜んでいただけるよう
日々前に進んでまいりたいと思います♪

どうぞご愛顧賜りますよう　よろしくお願いいたします。


嬉しいメッセージをありがとうございました♡

お客様のメッセージやレビューをいただいて
作り手は　パワーをいただき、背中を押していただいています(●´艸｀)




こんにちは　(o´∀｀o)ﾉ
a.recole（ア・レコレ）です。 
ご覧いただきありがとうございます♪

ようやくですが・・・
オリジナルアクセサリーmittuの商品が仲間入りしました。

cloth×biyoriと共に出店したり等　直接お客様にお買い求めいただくことはあったのですが、ネット販売は初です。
ネット販売デビューとなります♪
どうぞ、よろしくお願いいたします(○´艸｀)

出店の際には、イヤリングをお求めいただく事が多いので、
イヤリングが多くありますが、
金具は「無料」で交換させていただいております。
ご希望の際には　変更希望金具をお選びください。
各詳細ページ　５枚目に種類を載せておりますので、ご確認ください。

商品は、BOXに入れての発送となります。
商品は繊細なものが多いため、少しでもお客様に無事お届けできるようにと入れさせていただいております。
ご了承くださいませ。
こちらもお写真をご参考くださいね。

ご不明な点は、お気軽にお問い合わせください。
それでは、ぜひご覧いただけますと嬉しいです。



オリジナルアクセサリーが仲間入りしました。

こんにちは　(o´∀｀o) a.recole（ア・レコレ）です。 
いつも、ご覧いただきありがとうございます♪

早いもので、
9月もアレヨアレヨと過ぎていき・・・少々焦り気味ですが(≡ε≡；)

日々、ミシンと向かえる　何気ない毎日に感謝しております。

さて、９月２９日（日）
堺市美原区の古民家カフェ　フラワーさんにて、出店させていただきます。

また、
10月、11月と出店が続きますので、
minneで並べさせていただいています商品を、
「24日より」「展示」に変えさせていただきます。

♦♥♦―――――♦♥♦―――――♦♥♦―――――♦♥♦―――――♦♥♦
お買い物ご検討いただいているお客様は、23日までにお済ませください。

24日以降　「展示」となります。

♦♥♦―――――♦♥♦―――――♦♥♦―――――♦♥♦―――――♦♥♦

ご覧いただいています皆様には　ご不便をおかけしますが、
どうぞご理解いただきますよう　よろしくお願いいたします。

お近くの際は、ぜひ古民家カフェFlowerさんで、
アクセサリーやお洋服をご覧いただけましたら幸いです♪

販売時間：11：00－14：00
※お時間を決めての出店となります。

古民家カフェFlower（住所 ： 堺市美原区菅生1341 ）
日曜日 
3~10月　10：00~17：00 
11・12月　10：00~16：00 
※1・2・8月はｃｌｏｓｅ  

https://flower2013111.jimdo.com/
  





寄り添う服　 cloth×biyori　（クロスビヨリ）

寄り添う服　 cloth×biyori　（クロスビヨリ）のレター一覧

寄り添う服 cloth×biyori （クロスビヨリ）

寄り添う服 cloth×biyori （クロスビヨリ）のレター一覧

寄り添う服　 cloth×biyori　（クロスビヨリ）

寄り添う服　 cloth×biyori　（クロスビヨリ）のレター一覧